Schon vor 150 Jahren ver­suchte Zar Alex­an­der II. mit seinem gehei­men Emser Erlass die ukrai­ni­sche Sprache und Kultur zu ver­bie­ten. Doch die Ein­schrän­kun­gen bewirk­ten das Gegen­teil. Auch die Repres­sio­nen Wla­di­mir Putins gegen alles Ukrai­ni­sche sind zum Schei­tern verurteilt.

Ein Kom­men­tar von Ralf Fücks zu Putins jüngs­tem geschichts­po­li­ti­schem Mani­fest, das der Kreml in Eng­li­scher Sprache ver­öf­fent­licht hat.

Seit jeher ist die Ukraine ein zwei­spra­chi­ges Land. War Rus­sisch lange Zeit vor­herr­schend, wan­delte sich das seit der Unab­hän­gig­keit zuguns­ten des Ukrai­ni­schen. Welches Kon­flikt­po­ten­zial steckt in der Spra­chen­po­li­tik? Von Gerhard Simon